A Língua Ellene. Uma língua brasileira

A Língua Ellene é uma língua brasileira de origem latina com uma pequena influências de uma língua indígena ou desconhecida que era falada numa região rural do Vale do Rio São Francisco, Brasil.

A última falante faleceu a alguns anos, mas tivemos tempo de anotar e descrever sua linguagem peculiar quando trabalhamos no sítio em que ela morava há 20 anos, desde então estamos resgatando essa linguagem como parte da cultura e patrimônio da nossa região e da cultura allane. 

Gramática

1 alfabeto

a b c d e f g gu h i j k l m n o p qu r s t u v w x y z

K w z y são usados apenas em palavras estrangeiras

Tivemos uma pequena reforma e foram acrescentadas as letras æ e œ para as vogais abertas "é e ó".

 

2 pronúncias especiais

C se pronuncia como tch ou sh
G se pronuncia como dj
H se pronuncia como R
LL se pronuncia como lh
NN se pronuncia como nh
SS se pronuncia como sh ou z

RR se pronúncia com r fraco*

*o r e rr já não se distingue mais em ellene soando praticamente igual

As outras letras se pronuncia como no português padrão

3 artigo

LE é o artigo definido e UN é o artigo indefinido.

Le case æs grand. /A casa é grande.
Un case æs grand. /Uma casa é grande.

Podemos usar LES com S caso o substântivo comece com uma vogal. Bem como DES no lugar de DE pela mesma regra. Mas também pode se usar L' e D' no início das frases. 

Todes les imense paintanes es maravillose. / Todos os imensos pântanos são maravilhosos.

No início : L'imense paintanes. 

Brasan des armes.

D'armes de temp antige.

4 substantivos

O plural é formado por S ou ES

Le homes i le femes. /Os homens e as mulheres.

5 o adjetivo é invariável

Ben die i ben nolt. / Bom dia e boa noite.

Home bene i muller bene. / Bom homem e boa mulher.

*Mas por influência das línguas nativas se pode conjugar o plural, caso se queira dar um ar mais sofisticado ou como liberdade poética. 

Ex. Les rees sociales. Ou Le rees social. As redes sociais.

6 o advérbio é formado pela adição de - ase ou -lase

Camalase. /camalmente.
Tranquilase. / tranquilamente.

7 pronomes pessoais

Ne, te, ele, ale, nes, tes, eles, ales. *

eu, você, ele, ela, nós, eles, elas

*ne, te, nes se pronuncia com ê fechado

Também há os pronomes neutros como æle e ile, cada vez mais usados como opção para pessoas que não se identificam com masculino ou feminino.

8 pronomes possessivos são usados os próprios pronomes pessoais.

Ne casa. / minha casa
Te casa. / sua casa
Ele casa. / casa dele
Ale casa. / casa dela
Nes casa. / nossa casa

9 Verbo perdeu as conjugações mantendo a da terceira pessoa apenas.

Ne ama. Te ama. Ele ama. Ale ama. Nes ama. Tes ama.

Eu amo. Você ama. Ele ama. Ela ama. Nós amamos. Vocês amam.

Passado

Acrescenta-se J no fim dos verbos.

Ne amaj. / eu amei
Te amaj. / você amou
Nes amaj. /nós amamos

Futuro

Usa-se Vai/ Va ou RR no fim dos verbos

Ne vai/va amar a te. / vou amar você
Ne amararr a te. / Eu amarei você

Gerúndio es + - n - in -ein

Ne æs aman/ amain. / eu estou amando
Te æs vein. / você está vendo
Ale æs vivein. / ela está vivendo

Futuro do pretérito - ria

Ne amaria. Te veria. Ale viveria. / Eu amaria. Você veria. Ela viveria.

Particípio - j

Ne æs amaj. / eu sou amado.
Ne æj amaj. / eu era amado.

Entretanto quando o particípio é usado como adjetivo sem verbo se transforma em -re ou -le ou t, tes

L'amares i les casares. / os amados e os casados 

L'amates / casates mas tbm é possível l'amajes, casajes

O ellene não possui uma regra fixa nessas palavras devido a influência do português talvez tenha perdido a unidade, então você pode optar pela grafia que mais soe natural pra você 

10 Diferenças entre português e elleno.

-ade torna-se - æle

Saudade. / saudæle. 

Idade. / idæle

-ação torna-se - asion

Emoção / emosion
Direção / diresion

-mento torna-se -age

Conhecimento / connesage/ conesage

Ç torna-se -ge

Praça. prage

Praia. Plage

Raça. Rage

Aço. Age

Palavras iniciadas com ES torna-se E

Estrela. Etrele/ etre

Escola. Ecœle

-ão torna-se an

Dragão / dragain
Tão / tan tam

Z vira S

Sangain. Zangão 
Sangaj. Sangare ou sangat. Zangado
Belese. Beleza
Realese. Realeza

Palavras acentuadas ganham um - i - or  - l-

Gramait. Gramática
Secretaire. Secretária
Peise. Pêssego.
Palait. Palácio
Prait. Prática
Pralt. Prático (adjetivo)
Ælt. Ou ætie Ética
Ælte. Ético (adjetivo)
Plaist. Plástica
Polilt. Político

Dult. Duque 

Dultage. Dultare . Dultalt. Ducado 

Sære. Série 

11 Breve Vocabulário

Rie. Rio
Die. Dia
Fie. Fio
Fille. Filho
Mase ou ment. Mente
Brant/ blant.Branco
Bant. Banco
Musit. Musit
Cafær. Café alternativa = cafe, cafeh
Fær. Fé alternativa fe, feh
Pœr. Pó alternativa po, poh
Mult. Muito
Nolt. Noite
Polilt. Política
Paj. Paz var. Page
Capaj. Capaz var capage hable
Salut. Saúde
Salit. Saída
Balie. Bahia
Palie. País
Si. Sim
Na. Não

Manhã.  Maine

Maçã. Maige

Desculpa. Ecue/ ecua

Escada. Ecat

Principado. Principalt

Ir ou i. E

Clamaj/ clamada. Chamada. Ou lamaj ou mesmo lamare, lamat

Cline ou line/ china

Clove ou lou. Show

Triangle. Triângulo 

Circle. Círculo 

Imaginable ou imaginave. Imaginável. 

Luist. Whisk

Luæb. Web

Masculino / feminino

Medit madit. Médico médica
Pade made. Pai mãe
Poete poeta. Poeta poeta
Leon lean. Leão leoa
Fille filla. Filho filha
Imperalt imperilt. Imperador imperatriz
Sen san. Senhor senhora

Rei/ren rea. Rei rainha

Boi vaca. Ben bea

Lei. Len

Lugar. Lugar ou luguar* arcaísmo 

Restaurante. restauran

Importante. Impœrtan

12 Outros

Musicilt. Polilt. Gladialt. Tralt./ Musicista.* Político. Gladiador. trator

Brasilese/brasile. Americane.  Francese. Argentine. Turte. Indiane. Indie. Japanese. / japane

*Está se tornando em desuso, as pessoas preferem a forma musicist. Artist.

13 Números

Un dos tres quate cint ses sæt olt nœve des

Des un
Bint un
Trint un
Quaren un
Cinten un
Sesen un
Sæten un
Olten un
Nœven un

Cen, mille, millan, billan, trillan, quallan, cillan, sellan, setellan, oltellan, novellan

14 Diminutivo 

Portine. Portinha

Carrine. Carrinho.

 

Ou

Un port quenne. Uma porta pequena.

Un carre quenne*. Um carro pequeno.

*Ou pequenne.

15. Criação de palavras contrárias com N' de nie( nem)

Uma maneira fácil de criar antônimos caso não se saiba uma palavra exata é usar la N'.

Ex. Ben # nben para bem # mal

      Gran # ngran para grande # não-grande (pequeno)

16 Encontros consoantais difíceis 

Algumas pessoas podem colocar um "i" ao falarem caso tenham dificuldades.

Por exemplo palavras como blant e plage pode ser pronunciada como "biant" "piages" etc

Outra questão é a letra c que em ellene soa como tch, mas se pode pronunciar como k mesmo em ce, ci se ficar muito difícil para os brasileiros, seria como se fosse um sotaque diferente sendo completamente compreensivel.

Temos o objetivo de tornar a língua ellene um idioma vivo no Brasil, e vamos facilitar ao máximo para os brasileiros, como o ellene não possui mais falantes nativos, podemos fazer uma releitura e ter flexibilidade para ressuscita la.

Também pretendemos tornar o ellene uma língua franca entre as línguas latinas principalmente com os povos latino-americanos. Então temos que ser flexíveis a sotaques e pronúncias diferentes.

17.  Frases negativas com NA (não), NIE, (nem), SIE (sem)

Ne na amate. Eu não te amo. 

Nie ne, nie te. Nem eu, nem você.

Ne va la mism sie te. Eu vou lá mesmo sem você.

18. Frases interrogativas.

Acrescenta-se -s e -es no fim dos verbos, sendo o ? facultativa.

Te amas ne? Você me ama?

Te ja amajes ne? Você já me amou?

Te vas ne amar algie die? Você me amará algum dia? 

19. Vocativo 

A língua ellene usa -e no final dos sujeitos para o vocativo 

Pedroe / Pedree vene ca. Pedro, venha aqui.

Mariee fa ist.  Maria, faça isto.

Casee tan bæle æs. Oh, casa, tão bela é. 

20.Fragmento de texto

Nes æs diferase perque nes vida/vir æs en outre diresion acima de todes le cousas que æs en terre.

Que na æs possible ir imaginable, acima de todes les imaginasiones, mases, solalase en Dei, le sen de todes les idæles.

Tradução

Nós somos diferentes porque nossas vidas estão em outra direção acima de todas as coisas que estão na terra.

Que não são possíveis e imagináveis, acima de todas as imaginações, mentes, apenas em Deus, o senhor de todas as idades.

Livro: A mitologia allane, Ricardo Rangels ® ®

15 Reduções 

Algumas palavras são reduzidas sem perda de significado em algumas situações. 

Ele necessita de te.

Ele "nece" de te. 

Nes sabe tode le cousas. 

Nes "sa" tode le "cous." 

Te entende tude. 

Te "ente" tude. 

Ne traballa mult. 

Ne "trab" mult.

Devido ao uso a língua ellene adquiriu algumas mudanças e o que acabou por modernizá-la, então tivemos que fazer uma Reforma Ortográfica. Você pode conferir isso aqui:

http://www.ricardorangels.com/2019/12/lingua-ellene-uma-lingua-brasileira.html?m=0